Buttstädt ist durch die Straßen L1057, L1058 und die Oberwendenstraße an das Verkehrsnetz angebunden. Die ÖPNV Sömmerda und Weimar mbH versorgen Buttstädt mit den Linien 276, 277 und 278. Am Bahnhof in Buttstädt fahren Regionalbahnen in Richtung Straußfurt, Sömmerda, Großheringen, Eckartsberga und Naumburg. Die Bahnstrecke Straußfurt–Großheringen über Buttstädt und Sömmerda wird auch als Pfefferminzbahn betitelt.